Avec Dis-moi comment tu aimes, je te dirai qui tu es, Fouzia Taouzari, psychologue clinicienne et psychanalyste, raconte l’amour : celui capable de bousculer les traditions et celui qui libère. L’autrice nous livre son témoignage: franco-marocaine, elle a pris la décision de ne pas se conformer aux attentes de sa famille musulmane pratiquante. Elle a choisi de vivre selon son propre désir, hors de la tradition religieuse. Ce récit traite aussi de la pratique de la psychanalyse et aborde les sujets de la sexualité et de l’émancipation féminine.

Être dans son désir pour ne pas être à côté de sa vie, c’est tout le combat de Fouzia Taouzari, qui raconte ici cette force qui nous pousse à nous libérer des interdits de la tradition et à dépasser les crispations de la vie amoureuse. Tant il est vrai que si ne vient pas s’y loger le désir, l’amour risque fort de n’être qu’une amère prison…

Aharon Appelfeld (1932-2018), né en Roumanie, connut un destin peu commun. Alors que sa mère est assassinée, en 1940, par le régime allié d’Hitler, il subit l’enfermement du ghetto, puis la déportation avec son père. À huit ans, il s’évade seul du camp où il est détenu et se cache dans les forêts pendant trois longues années, vivant en compagnie de fugitifs ou de marginaux. En 1946, grâce à une association juive, il s’embarque clandestinement pour la Palestine.
Son enfance dans les Carpates, le souvenir douloureux de ses parents, l’indicible de la Shoah constituent le cœur de ses romans. Le recours à la fiction, où le vécu le plus tragique se mêle à l’onirisme, le difficile abandon de sa langue maternelle — l’allemand — et le choix de l’hébreu pour la création littéraire, lui seront nécessaires pour renaître à la vie.

Dans cet ouvrage à plusieurs voix, Renée Adjiman et Valérie Pera Guillot réunissent les contributions de psychanalystes, de cinéastes, de journalistes et d’universitaires qui reviennent sur leur rencontre décisive avec Aharon Appelfeld. L’enfant condamné par la barbarie nazie est aujourd’hui devenu un immense écrivain, dont l’œuvre touche à la fois l’intime et l’universel.
Ont participé à cet ouvrage : Renée Adjiman, Laure Adler, Meir Appelfeld, Nurith Aviv, Hervé Castanet, Emmanuel Finkiel, Amos Gitaï, Claudia Iddan, Michal Govrin, Clotilde Leguil, Valérie Pera Guillot, Michèle Tauber, Ygal Schwartz, Valérie Zenatti.